Les pages, paragraphes et lignes indiqués se réfèrent au document | tel qu'il fut publié dans le numéro de novembre 1953 de la revue 1 du CÆ.I. « Quatrième Internationale ».
Page 54, 4è ligne d'en haut,
Remplacer la phrase qui commence ainsi : « Le stalinisme, c'est-à-dire... » par la phrase suivante :
« Le stalinisme, c'est-à-dire la subordination des intérêts du prolétariat mondial aux intérêts de la bureaucratie soviétique, s'exerçait sur un Système re-Jativement simple ».
QUATRIEME
ICN TH UR NATIF ONU A ML E
Page 55, 3è à 5è ligne d'en haut. Supprimer toute la phrase : « Chacun (IE relativement ».
Page 55, 8è à Hè ligne d’en haut.
Remplacer par le texte suivant :
« Les évènements qui sont survenus en URSS au lendemain de la mort de Staline représentent d'une part le début de la maturation des conditions objectives et subjectives pour la révolution politique en Union soviétique. D'autre part ces changements constituent aussi... »
Page 55.
Remplacer la dernière phrase du Préambule (ligne 19 à 23) par le texte suivant :
» La IVè Internationale qui s'est créée pour assurer la continuité du programme et de l'organisation marxistes révolutionnaires afin de construire une nouvelle direction révolutionnaire au prolétariat mondial à pour tâche d'intervenir dans cette désintégration pour rassembler autour de son drapeau les forces communistes saines influencées jusqu'à présent par le Stalinisme ».
Page 58. Point 9.
Remplacer ce point par le texte suivant :
« Mais la montée révolutionnaire internationale, avant tout la victoire de la révolution chinoise, détruisit la possibilité pour la bureaucratie soviétique d'arriver à des compromis d'ensemble avec l'impérialisme, Etouffant dans un espace vital trop restreint et menacé par une terrible secousse économique, l'impérialisme avait prélablement cherché à passer à l'offensive, en rétablissant l'économie capitaliste en Europe occidentale dans le but de désagréger l'emprise de l'URSS sur le glacis (plan Marshall). Ensuite, débordé par la révolution coloniale, l'impérialisme passa à l'action armée (guerres d'Indochine, d'Indonésie, de Malaisie, de Corée), puis finit par préparer le règlement de compte final avec toutes les forces anticapitalistes (OTAN, MSA, Pacte balkanique, Pacte du Moyen-Orient, Pacte du Pacifique. remilitarisation japonaise et allemande, etc.). Placée entre la menace impérialiste et la révolution chinoise, la bureaucratie soviétique se vit obligée de s'allier à la République Populaire de Chine, issue de cette révolution, contre l'impérialisme. Ceci impliqua la reconnaissance de facto de l'autonomie et l'indépendance du PC chinois et de la République Populaire de Chine, de la co-direction $sino-soviétique sur tout le mouvement communiste en Asie. Ceci marqua l'ouverture d'une phase nou-vélle de la situation mondiale dans laquelle se trouve placée la bureaucratie soviétique, situation caractérisée par l'exacerbation des contradictions de classe internationales et par l'évolution des rapports de forces entre les classes de façon de plus en plus favorable à la révolution. Cette situation nouvelle limite de plus en plus la capacité de manœuvres contre-révolutionnaires de la bureaucratie. Celle-ci ne peut plus utiliser l'ensemble de la révolution coloniale comme monnaie d'échange afin d'arriver à un accord général avec l'impérialisme. Ses efforts d'utilisation des contradictions inter-impérialistes subsistent, de même que subsistent les efforts pour gagner l'appui de certaines bourgeoisies de pays Coloniaux.et sémi-coloniaux (Indes, Argenti-ne, Indonésie) en mettant en sourdine la lutte anticapitaliste des masses de ces pays. en s'efforçant de mobiliser toutes les classes de ces pays — y compris la « bourgeoisie nationale » contre l'impérialisme. De même subsistent les efforts de la bureaucratie pour arriver à des accords temporaires et partiels avec l'impérialisme, de même subsiste son rôle de frein exercé sur le déroulement de la révolution coloniale (aide insuffisante au cours de la guerre de Corée). Mais les effets pratiques de ces efforts deviennent plus en plus limités et éphémères dans la mesure où s'accentuent d'une part la montée des masses malgré les tentatives de freinage, et d'autre part la pression et la marche de l'impérialisme yankee vers la guerre, »
Page 59. Point lib, relatif à la paysannerie.
Compléter comme suit la dernière phrase :
«.… dans le sens d'une industrialisation progressive de l’agriculture, mais se sont heurtées à une résistance passive des. paysans et n'ont pas permis un accroissement important de la production agricole, Le niveau de vie à la campagne a été éleyé beaucoup moins qué dans les villes et la disproportion entre l'agriculture et l'industrie s'est continuellement accentuée. »
Page 61, ligne 1 à 5 d’en haut (fin du point 15).
Corriger comme suit la partie soulignée :
« … la bataille décisive à venir ne se mènera pas entre les forces restaura-tionhistes lançant une offensive pour rétablir la propriété privée et les forces défendant les conquêtes d'Octobre. Elle se mènera au contraire entre les forces défendant les privilèges et la gestion bureaucratique et les forces révolutionnaires du prolétariat se lançant dans la lutte pour la restauration de la démocratie soviétique ».
Page 61. Point 17.
Supprimer les deux dernières phrases de ce point : « Cette couche ..…. ressent des masses ».
Page 61. Point 18.
Remplacer le dernier paragraphe : « Historiquement l'ère... les deux méthodes », par le texte suivant :
« Historiquement, le régime Malenkov signale ainsi le début du déclin de la puissance de la dictature bonapartiste. La « libéralisation » comme le durcissement du régime ne représentent que des méthodes alternantes d'auto-défense de la bureaucratie, qui sait son pouvoir et ses privilèges menacés et qui s'efforcera en tous cas d'utiliser toutes les ressources à sa disposition pour se pro-tézer contre la montée des masses sovié-
QU ATRIEME
EN EE RON AIT E 10, N° à EVE tiques. Mais l'histoire a démontré que \des autocraties condamnées à disparaître né se sauvent par aucune de ces deux méthodes ni par une combinaison de celles-ci. La dictature bonapartiste en URSS est d'ores et déjà condamnée par l'histoire. Les masses l'écraseront et feront disparaître le pouvoir et les privilèges de la bureaucratie dans leur révolution politique, »
Page 62. Point 19.
Réécrire les deux premières lignes comme suit :
« Jusqu'à maintenant il n'y a eu qu’un premier signe que le prolétariat soit passé à une action organisée, dans les condi tions nouvelles créées par la mort de Staline (grève de Vorkouta). Ceci n'est pas étonnant … »
Réécrire la dernière phrase (soulignée) -de ce point comme süit :
« Ainsi s'annonce le regroupement des forces objectives et subjectives du prolétariat soviétique ».
Page 62. Point 20.
A la 10è ligne de ce point, remplacer « la mise à l'écart de l'appareil du Guépéou» par «l'affaiblissement de l'appareil du Guépéou ».
Page 63. Citation de bas de page.
Ajouter :
« Il est impossible de réaliser ce programme sans le renversement de la buréaucratie qui se maintient par la violen-cé et la falsification ).
Œxtrait du Programme de Transition).
« Ils réclameront l'application du droit démocratique à l'auto-détermination, y compris Celui à la séparation, pour toutes les minorités nationales habitant l'URSS, luttant pour les Républiqués socialistes ukrainienne, blanc-russienne, esthonien-ne, lithuanienne, indépendantes. » Page 63. 1lè ligne d’en haut.
Après « l'essor du parti boichevick en URSS », ajouter :
« dont dépend la victoire de la révolution politique (2) » et mettre en bas de page :
« (2) C'est ce que veut dire également le Programme de Transition : « Seul le soulèvement révolutionnaire victorieux des masses opprimées peut régénérer le régime soviétique et assurer la marche en avant Vers le socialisme. Seul le Parti de la IVè Internationale est capable de mener les masses soviétiques à l'insurrection ».
Page 64. Point 23.
À l'avant-dernière ligne de ce point, remplacer « se nourrit même des mesures d'auto-défense... » par :
« se nourrit même de certaines mesures d'auto-défense..…. )
Page 69. Point 37.
Remplacer la phrase « C'est pourquoi nos forces... au début de la montée » par le texte suivant :
« C'est pourquoi nos forces chercheront à réaliser leurs tâches qui sont en général similaires à celles que nous avons en URSS et dont la solution réclame la construction d'un parti bolchevik-léniniste, par une tactique entriste dans ..…. »
Ajouter à la fin de ce point la phrase suivante :
« Cette montée devra aboutir à la constitution de Républiques socialistes polonaise, tchèque, hongroise, roumaine, bulgare, etc. vraiment indépendantes, libres de s'associer volontairement entre elles en une Fédération balkano-danubienne de Républiques socialistes ».
Page 70. Point 39. ;
Remplacer les deux dernières phrases du 2è paragraphe : « Cette révolte a sans doute .…. l'éclatement de la révolte ouvrière », par 'e texte suivant :
« Cette révolte qui n'est pas autre chose que le début de la révolution politique par laquelle les masses renverseront la dictature stalinienne apporte la confirmation la plus éclatante des pronostics de notre mouvement sur cette question. Elle confirme également, par l'exemple du SED qui le 17 juin 1953 s'est scindé du haut en bas sous la pression du soulèvement révolutionnaire des masses et dont une partie se montrait disposée à capituler devant les ouvriers, le caractère hétérogène de la bureaucratie et les effets de désintégration produits dans son sein par une telle action des masses.
» Cette révolte a sans doute contrecarré l'application du « cours nouveau » sur lé plan politique et, dans certains cas comme en Allemagne même, a fait place à ‘une régression dans ce domaine. “ais, même dans ces cas, le « cours nouveau » à été généralement appliqué sur le plan économique, et renforcé d'ailleurs en Allemagne orientale par les concessions que la bureaucratie soviétique à faites après le 17 juin (abandon des réparations, remise des SAG aux autorités staliniennes nationales) ».
Page 70. Point 40.
Modifier comme suit le numérotage des revendications :
« 1. — Libération des prisonniers ouvriers. 2. — Abolition de la législation répressive anti-ouvrière. 3. — Démocratisation des partis et …… »
Ajouter la revendication suivante :
« 8, — Droit effectif des peuples à disposer d'eux-mêmes »
Pages 72-13. Point 45.
Après la dernière ligne de la page 72 et avant la première ligne de la page 73, ajouter le passage suivant :
« La co-direction sino-soviétique sur tous les partis communistes d'Asie à joué dans le même sens de relâchement des liens directs avec le Kremlin et d'introduction de ferments idéologiques dans ces partis. Dans les P. C. de plusieurs pays (Japon, Inde, Indonésie, etc... ) elle a même abouti à l'éclatement de véritables luttes de tendances. »
Page 73. Point 45. .
Rédiger comme suit la première phra-se du 3è paragraphe de cette page :
« Dans les pays où les PC sont majoritaires dans la classe ouvrière, ils peuvent être amenés dans des conditions exceptionnelles (décomposition avancée des classes possédantes) et sous la pres-
QUATRIELME
BNVESE SR. NN, ANT CL NO)EN AMEN sion de très forts soulèvements révolutionnaires des masses à €squisser …. » Page 13. Point 46, 16è ligne à partir du bas de la page.
Remplacer : « avant même que tous les PC se ,. » par le texte suivant : « avant même que dans les pays la ma-